設備・サービス（Facility/ Service）

• Wi-Fi
• 駐車場(Parking)
• 予約可(Reservation)
• クレジットカード可(Credit Card)
• エレベーター(Elevator)
• 大浴場(Public bath)
• 温泉(Hot Spring)
• ショップ(Shop)
• プール(Pool)

レストラン(Restaurant)

• 朝食(Breakfast)
• 昼食(Lunch)
• ディナー(Dinner)
• ノンアルコール(non-alcoholic)
• お祝い(Celebration)

客室(Room)

• 和室(Japanese Room)
• 浴衣(Yukawa)
• スリッパ(Slippers)
• バスタブ(Bathtub)
• 客室露天風呂(Outdoor bath)
• アメニティ(Bath amenities)
• ウォシュレット(Washlet)
• ミニバー(Mini bar)
• ルームサービス(Room Service)
• 湯沸かしポット(Electric Kettle)
• Wi-Fi

子連れ(with Baby & Kids)

• キッズメニュー(Kids menu)
• キッズチェア(Kids chair)
• ベビーカー(Buggy)